Curaçao no mundo ·

O resultado
Em Curaçao, o papiamento é a língua que 78 por cento das pessoas mais falam. Seguem-se o espanhol com 8,4 por cento, o neerlandês com 7,9 e o inglês com 3,8. Os números estão numa tabela do instituto de estatística dos Países Baixos (CBS), que indica 2023 como ano para Curaçao.
Língua mais falada por ilha, em percentagem
- 1Saba, inglês83,3
- 2Santo Eustáquio, inglês81,2
- 3Curaçao, papiamento78
- 4Sint Maarten, inglês70,6
- 5Bonaire, papiamento62,4
Cinco ilhas lado a lado
O CBS coloca Curaçao na mesma tabela que Bonaire, Saba, Santo Eustáquio e Sint Maarten. A língua principal pesa mais em Saba, onde 83,3 por cento falam sobretudo inglês. Santo Eustáquio vem a seguir com 81,2 por cento de inglês. Curaçao fica em terceiro com os seus 78 por cento de papiamento, à frente de Sint Maarten (70,6 por cento de inglês) e de Bonaire (62,4 por cento de papiamento). O próprio CBS escreve que em Bonaire a língua mais comum é a menos dominante.
Curaçao e Bonaire
Entre as duas ilhas onde o papiamento é a língua principal a diferença é de 15,6 pontos percentuais. Em Bonaire, 15,4 por cento falam sobretudo espanhol e 15 por cento sobretudo neerlandês. Nas duas línguas é quase o dobro de Curaçao.
A nossa conta
Pusemos as cinco linhas lado a lado. O espanhol está em segundo lugar nas cinco ilhas. O neerlandês não é a primeira nem a segunda língua em nenhuma: o valor mais alto é o de Bonaire, 15 por cento, e o mais baixo o de Sint Maarten, 3 por cento. Em Curaçao e Bonaire a distância entre espanhol e neerlandês é, ainda assim, pequena: 0,5 e 0,4 pontos.
Para quem visita
A tabela trata apenas da língua mais falada. Não diz quantas pessoas em Curaçao falam também inglês, neerlandês ou espanhol. Os 3,8 por cento que falam sobretudo inglês não dizem, por isso, nada sobre quantos sabem falar inglês.
O que falta
A linha de Curaçao soma 98,1 por cento e na coluna Outros está 0; o CBS não explica onde está o 1,9 restante. Aruba tem uma linha sem números. Os anos são diferentes: Curaçao 2023, Sint Maarten 2022 e Bonaire, Saba e Santo Eustáquio 2021. Para essas três últimas ilhas os números vêm do inquérito Omnibus do CBS, uma amostra com margem. Não é indicado como a pergunta foi feita em Curaçao e Sint Maarten. Data de referência: a tabela foi publicada em 10 de outubro de 2025; em 11 de novembro de 2025 o CBS corrigiu outros números do mesmo relatório, não estes. Fonte: CBS, De Nederlandse Caraïben vijftien jaar na de staatskundige hervorming, capítulo 3.
