Curazao en el mundo ·

El resultado
En Curazao, el papiamento es la lengua que más habla el 78 por ciento de la gente. Le siguen el español con el 8,4 por ciento, el neerlandés con el 7,9 y el inglés con el 3,8. Los datos están en una tabla de la oficina de estadística de los Países Bajos (CBS), que para Curazao indica el año 2023.
Lengua más hablada por isla, en porcentaje
- 1Saba, inglés83,3
- 2San Eustaquio, inglés81,2
- 3Curazao, papiamento78
- 4Sint Maarten, inglés70,6
- 5Bonaire, papiamento62,4
Cinco islas lado a lado
La CBS pone a Curazao en la misma tabla que Bonaire, Saba, San Eustaquio y Sint Maarten. Donde más pesa la lengua principal es en Saba: el 83,3 por ciento habla sobre todo inglés. San Eustaquio sigue con el 81,2 por ciento de inglés. Curazao queda tercera con su 78 por ciento de papiamento, por delante de Sint Maarten (70,6 por ciento de inglés) y Bonaire (62,4 por ciento de papiamento). La propia CBS escribe que en Bonaire la lengua más común es la menos dominante.
Curazao y Bonaire
Entre las dos islas donde el papiamento es la lengua principal hay 15,6 puntos porcentuales de diferencia. En Bonaire el 15,4 por ciento habla sobre todo español y el 15 por ciento sobre todo neerlandés. En ambos casos es casi el doble que en Curazao.
Nuestra cuenta
Pusimos las cinco filas una junto a otra. El español ocupa el segundo lugar en las cinco islas. El neerlandés no es la primera ni la segunda lengua en ninguna: su cifra más alta es el 15 por ciento de Bonaire y la más baja el 3 por ciento de Sint Maarten. Eso sí, en Curazao y Bonaire la distancia entre español y neerlandés es corta: 0,5 y 0,4 puntos.
Para quien visita
La tabla solo trata de la lengua que más se habla. No dice cuánta gente en Curazao habla además inglés, neerlandés o español. Que el 3,8 por ciento hable sobre todo inglés no dice nada, por tanto, de cuántos saben hablarlo.
Lo que no dice
La fila de Curazao suma 98,1 por ciento y en la columna Otros figura 0; la CBS no explica dónde está el 1,9 restante. Aruba tiene una fila sin cifras. Los años son distintos: Curazao 2023, Sint Maarten 2022 y Bonaire, Saba y San Eustaquio 2021. Para esas tres últimas islas las cifras salen de la encuesta Omnibus de la CBS, una muestra con un margen. No se indica cómo se hizo la pregunta en Curazao y Sint Maarten. Fecha de referencia: la tabla se publicó el 10 de octubre de 2025; el 11 de noviembre de 2025 la CBS corrigió otras cifras del mismo informe, no estas. Fuente: CBS, De Nederlandse Caraïben vijftien jaar na de staatskundige hervorming, capítulo 3.
